
As duas formas — “me empresta” e “empresta-me” — estão corretas, mas são usadas em contextos diferentes:
Me empresta”
É a forma mais comum na fala cotidiana no Brasil.
Ex.: “Me empresta sua caneta?”
→ É informal, natural e totalmente aceita no uso diário.
Empresta-me”
É a forma com próclise pós-verbal (ênclise), muito usada em textos escritos mais formais.
Ex.: “Empresta-me sua caneta.”
→ Parece mais formal e literária.
Em resumo: